| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Pick Database | | Izaberi bazu podataka |  |
| 1362 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | | Izaberi fajl sa stilom slojeva i dodijeli ga ovom sloju. |  |
| 1363 | Pick database to use | | Izaberite bazu podataka za korištenje |  |
| 1364 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | | Piksel je potpuno ili nikako pokriven, rezultujući u nazubljenim rubovima. |  |
| 1365 | Pixelate | | Pikselizacija |  |
| 1366 | Pixelate... | | Pikseliziraj... |  |
| 1367 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Pikseli mogu biti djelimično pokriveni, što rezultuje glatkim rubovima (antialiasing tj. uklanjanje recki). |  |
| 1368 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Pikseli koji su više providni od određene vrijednosti (0-255), bit će izbrisani. |  |
| 1369 | Place all frames into a single image. | | Smjesti sve frejmove u jednu sliku. |  |
| 1370 | Place handles | | Namjesti držače |  |
| 1371 | Please select a valid image file in a supported format. | | Molimo selektujte važeći slikovni fajl u podržanom formatu. |  |
| 1372 | Plug-ins | | Plugini (dodaci) |  |
| 1373 | Polar to cartesian | | Polarni u kartezijanski/pravougli |  |
| 1374 | Polar transformation | | Polarna transformacija |  |
| 1375 | Polygon | | Poligon |  |
| 1376 | Popup menu commands. | | Komande popup menija. |  |
| 1377 | Position of the shape on canvas. | | |  |
| 1378 | Position: | | Pozicija: |  |
| 1379 | Positive value moves object edge out. | | |  |
| 1380 | Precision select | | Precizno selektovanje |  |