| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Multiple source points | | Višestruke tačke izvora |  |
| 1222 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Umnoži alfa vrijednost svakog piksela za 0-200%. Alfa vrijednost kontroliše neprovidnost piksela. Smanjivanjem alfe pikseli će biti više providni. | |
| 1223 | Multiply color | | Višestruke boje | |
| 1224 | Multiprocessing | | Multiprocesiranje | |
| 1225 | Nahradit: | | | |
| 1226 | Name | | Naziv | |
| 1227 | Name and Author | | Naziv i autor | |
| 1228 | Name and icon | | Naziv i ikonica | |
| 1229 | Name is displayed before its buttons. | | Nazivi se prikazuju prije dugmadi (tipki). | |
| 1230 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Naziv stavke prikazane na meniju ili alatnoj traci. Multijeziči format je dozvoljen. | |
| 1231 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | Naziv sačuvanog fajla. Ekstenzija će se automatski dodati osim kada napišete ime s dvostrukim navodnicima. | |
| 1232 | Name: | | Naziv: | |
| 1233 | Navigation | | Navigacija | |
| 1234 | Near density: | | Bliža gustina: | |
| 1235 | Nearest pixel | | Najbliži piksel | |
| 1236 | Never | | Nikad | |
| 1237 | New image | | | |
| 1238 | New layout | | Novi raspored | |
| 1239 | New mouse cursor | | Novi kursor miša | |
| 1240 | New raster image | | Nova raster slika | |
Sign in