| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1381 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | 圧縮後の画像品質、 一般的な範囲は 5 から 95 ぐらいです。 |  |
| 1382 | Quality: | | 品質: | |
| 1383 | Question mark | | | |
| 1384 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | アプリケーションを終了; 変更がある場合は、保存を確認します。 | |
| 1385 | R&emove border... | | 境界を除去(&E) | |
| 1386 | RGB value for window background. | | | |
| 1387 | RGBA | | RGBA | |
| 1388 | Radial Blur | | ぼかし半径 | |
| 1389 | Radial blur | | 放射ぼかし | |
| 1390 | Radial blur... | | 放射ぼかし... | |
| 1391 | Radial gradient | | グラデーション(放射状) | |
| 1392 | Radius | | 半径 | |
| 1393 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | スムージングの半径(ピクセル) - 傾斜のついた円形を作成 | |
| 1394 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | 曲線角の半径 - 0 に設定すると急角度になります。 | |
| 1395 | Radius of the shadow in pixels. | | 陰影の範囲(ピクセル) | |
| 1396 | Random color | | ランダムカラー | |
| 1397 | Randomly change the brush size. | | ブラシサイズをランダムに変更. | |
| 1398 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1399 | Raster Editor - Configure Gestures | | ラスタエディタ - ジェスチャー構成 | |
| 1400 | Raster Editor - Custom Presets | | ラスタエディタ - カスタムプリセット | |
Sign in