Save the active document.

アクティブなドキュメントを保存

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

選択されたレイヤーを含めたイメージをファイルで保存

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

イメージの選択されている領域を保存します - 選択なしの場合はイメージ全体を保存

Save unchanged

変更なしで保存

Save|Close document saving changes.

保存|文書の変更を保存して閉じる

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

ファイルの保存に失敗しました、別の場所を指定してください。

Scale:

スケール:

Scatter

散乱

Search the help for selected phrase.

選択されたフレーズに関連するヘルプを検索

Secondary color

セカンダリカラー

Secondary fill color

セカンダリ塗りつぶし色

Secondary formats:

セカンダリ形式:

Section count

セクション数

Select

選択

Select &all

すべて選択(&A)

Select &all (%s)

すべて選択 (%s)

Select Brush Pattern

ブラシパターンを選択

Select Location

場所を選択

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

ここでマウスジェスチャーを選択して、次にダイアログ右側のコントロールから、ラスタエディタ上で右ボタンを押しながらこのジェスチャーを行った際に実行される操作の設定を行います。