| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1561 | Round joins | | 円形結合 |  |
| 1562 | S&quare | | 正方形(&Q) | |
| 1563 | Satin | | サテン | |
| 1564 | Saturation | | 彩度 | |
| 1565 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | 彩度のカラー強度を調整します。値を最小にすると白黒になります(逆でも同様です) | |
| 1566 | Save &as... | | 名前を付けて保存(&A) | |
| 1567 | Save Document | | 文書を保存 | |
| 1568 | Save Layer Effect | | | |
| 1569 | Save as animation... | | アニメーションを保存... | |
| 1570 | Save changes to %s ? | | %s の変更を保存しますか? | |
| 1571 | Save current &image as... | | 現在のイメージを別名で保存(&I)... | |
| 1572 | Save current mask to file as a grayscale image. | | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | |
| 1573 | Save document | | 文書を保存 | |
| 1574 | Save floating selection... | | | |
| 1575 | Save layout as: | | レイアウトを保存: | |
| 1576 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | 背景色、解像度およびガンマといった任意の属性を保存します。 | |
| 1577 | Save original metadata | | | |
| 1578 | Save selected frame... | | 選択されたフレームを保存 | |
| 1579 | Save style... | | スタイルを保存... | |
| 1580 | Save the active document with a new name. | | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | |
Sign in