| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 921 | Icon from &selection | | 選択領域からアイコン(&S) |  |
| 922 | Icon: | | アイコン: |  |
| 923 | Icons | | アイコン |  |
| 924 | Identifier of a selection synchronization group used in current view. | | 現在のビューに使用する選択領域の同期グループに関する識別子. |  |
| 925 | Identifier of the active draw tool. | | アクティブな描画ツールの識別子 |  |
| 926 | Identifier of the active fill style. | | アクティブな塗りつぶしスタイルの識別子 |  |
| 927 | Identifier of the fill style. | | 塗りつぶしスタイルの識別子: |  |
| 928 | Identifier of the image mask. | | イメージマスクの識別子 |  |
| 929 | Identifier of the tabs controlled. | | |  |
| 930 | Identifier of the view state holding the image mask. | | イメージマスクの状態を保持する為の識別子 |  |
| 931 | Identifier of the view used for operation result preview. | | 結果プレビュー表示に使用される識別子 |  |
| 932 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | | チェックを入れて、タブレットが有効になっている場合は筆圧にパラメータが影響します。 |  |
| 933 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | | ダッシュを有効にすると、最大32の'スペース' と'__' 文字からパターンを生成することが出来ます。 |  |
| 934 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | |  |
| 935 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | | 有効にすると、ソースイメージにアルファチャンネルが含まれていない時に、背景色を検出して背景の除去を試みます。 |  |
| 936 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | 有効にした場合、現在選択されたフレームからイメージをコピーします。 |  |
| 937 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 |  |
| 938 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | 有効にする場合は、パネルの高さを指定する必要があります。指定されない場合は内部視点で最適な高さ、またはデフォルトの高さが使用されます。 |  |
| 939 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | | |  |
| 940 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 |  |