| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Multiple source points | | 複数ソースポイント |  |
| 1222 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | 0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。 |  |
| 1223 | Multiply color | | 色を乗算 |  |
| 1224 | Multiprocessing | | マルチプロセッシング |  |
| 1225 | Nahradit: | | |  |
| 1226 | Name | | 名前 |  |
| 1227 | Name and Author | | 名前と作者 |  |
| 1228 | Name and icon | | 名前とアイコン |  |
| 1229 | Name is displayed before its buttons. | | |  |
| 1230 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | メニュー、またはツールバーにアイテム名を表示 - 多言語に対応しています。 |  |
| 1231 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | 保存するファイルの名前 - 二重引用符で拡張子が指定されていない場合は、自動的に付加されます。 |  |
| 1232 | Name: | | 名前: |  |
| 1233 | Navigation | | |  |
| 1234 | Near density: | | 近くの密度: |  |
| 1235 | Nearest pixel | | 近似ピクセル |  |
| 1236 | Never | | しない |  |
| 1237 | New image | | 新しい画像 |  |
| 1238 | New layout | | 新規レイアウト |  |
| 1239 | New mouse cursor | | 新規マウスカーソル |  |
| 1240 | New raster image | | 新規ラスタイメージ |  |