| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | Busy | | Occupé |  |
| 102 | Bézier transformation | | Transformation de Bézier | |
| 103 | Cancel | | Annuler | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | | Annuler|Continuer à travailler sur le document. | |
| 105 | Canvas size: | | | |
| 106 | Capture desktop | | Capturer le bureau | |
| 107 | Change animation speed... | | Modifier la vitesse de l'animation... | |
| 108 | Change color depth of all frames. | | Modifier la profondeur de couleur de tous les cadres | |
| 109 | Change color depth... | | Modifier la profondeur de couleur... | |
| 110 | Change color of individual pixels. | | Modifier la couleur des pixels individuels. | |
| 111 | Change image size of all frames. | | Modifier la taille de l'image de tous les cadres | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | Modifier le pointeur de souris utilisé pour "%s". | |
| 113 | Change size... | | Modifier la taille... | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Modifier la vitesse de l'animation en multipliant les temps de trame par une valeur donnée. | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée. | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui. | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite. | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Cliquez sur la roue pour sélectionner la couleur, sur le triange pour la saturation et la luminosité. | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Cliquez ou faites glisser le point de contrôle pour définir le point actif d'un pointeur. | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | | |
Sign in