| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. |  |
| 462 | Translator mode | | Mode traduction | |
| 463 | Turn the image upside down. | | Retourne l'image verticalement (de haut en bas) | |
| 464 | Type | | Type | |
| 465 | Type of the initial layer. | | Type de la couche initiale. | |
| 466 | Type text directly in the raster editor. | | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | |
| 467 | Unavailable | | Indisponible | |
| 468 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | |
| 469 | Undo the last action. | | Annuler la dernière action. | |
| 470 | Unspecified | | Non spécifié | |
| 471 | Update | | Mise à jour | |
| 472 | Upload | | Envoyer | |
| 473 | Use current for | | Utiliser l'actuel pour | |
| 474 | Use default cursor | | Utiliser le pointeur par défaut | |
| 475 | Vector layer | | Vector layer | |
| 476 | Vertical resize | | Redimensionnement vertical | |
| 477 | View menu | | Menu affichage | |
| 478 | Width of the outline. Relative to the image size. | | Largeur du contour. Par rapport à la taille de l'image. | |
| 479 | Window caption | | Capture d'écran | |
| 480 | Wizard toolbar | | Barre d'outils Assistant | |
Sign in