| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 281 | Arrow Down | | 下方向 - 矢型 |  |
| 282 | Arrow Left | | 左方向 - 矢型 |  |
| 283 | Arrow Right | | 右方向 - 矢型 |  |
| 284 | Arrow Up | | 上方向 - 矢型 |  |
| 285 | Arrow direction | | 矢の方向 |  |
| 286 | Arrow head size | | 矢の先頭サイズ |  |
| 287 | Arrow tail size | | 矢印の最後尾サイズ |  |
| 288 | Ask &question online... | | 質問 - オンライン(&Q) |  |
| 289 | Aspect ratio | | |  |
| 290 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | |  |
| 291 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | | |  |
| 292 | Attenuation: | | |  |
| 293 | Attribution Required (CC by) | | 著作権者の表示が必要(CC) |  |
| 294 | Attribution+NonCommercial (CC by-nc) | | 著作権者の表示+非営利目的(CC BY-NC) |  |
| 295 | Author's email: | | 作者 E-メール: |  |
| 296 | Author: | | 作者: |  |
| 297 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | | 形状が変更された時に、塗りつぶしプロパティ(グラデーション)を自動調整します。 |  |
| 298 | Automatically apply selected effect on a layer. | | レイヤーに対して選択した効果を自動的に適用 |  |
| 299 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 |  |
| 300 | Automatically update the software | | ソフトウェアを自動的にアップデート |  |