| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Ready | | レディ |  |
| 1462 | RealWorld Cursor Editor | | RealWorld カーソルエディタ | |
| 1463 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ | |
| 1464 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 1465 | RealWorld Vector Image | | RealWorld ベクタ イメージ | |
| 1466 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 1467 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 1468 | RealWorld tagged database files | | RealWorld タグ付きデータベースファイル | |
| 1469 | RealWorld vector image files | | RealWorld ベクタ イメージファイル | |
| 1470 | RealWorld window layouts | | | |
| 1471 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 1472 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
| 1473 | Recent | | 履歴 | |
| 1474 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 1475 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 1476 | Recolor (%s) | | | |
| 1477 | Recommended for layer styles | | 推奨されるレイヤースタイル | |
| 1478 | Recompute | | | |
| 1479 | Rectangle | | 矩形 | |
| 1480 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
Sign in