| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します |  |
| 1462 | Recent | | 履歴 | |
| 1463 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 1464 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 1465 | Recolor (%s) | | | |
| 1466 | Recommended for layer styles | | 推奨されるレイヤースタイル | |
| 1467 | Recompute | | | |
| 1468 | Rectangle | | 矩形 | |
| 1469 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 1470 | Red | | 赤色 | |
| 1471 | Reduce colors | | 色数を減少 | |
| 1472 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | |
| 1473 | Reduce to %i colors | | 計 %i 色を減色 | |
| 1474 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | サムネイルの更新|リストから除去| | |
| 1475 | Relative | | 相対 | |
| 1476 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 1477 | Relative size | | | |
| 1478 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | |
| 1479 | Release to Public Domain | | パブリックドメインで公開 | |
| 1480 | Remove | | | |
Sign in