| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1481 | Red | | 赤色 |  |
| 1482 | Reduce colors | | 色数を減少 | |
| 1483 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | |
| 1484 | Reduce to %i colors | | 計 %i 色を減色 | |
| 1485 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | サムネイルの更新|リストから除去| | |
| 1486 | Relative | | 相対 | |
| 1487 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 1488 | Relative size | | | |
| 1489 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | |
| 1490 | Release to Public Domain | | パブリックドメインで公開 | |
| 1491 | Remove | | | |
| 1492 | Remove Empty Border | | 空の境界を除去 | |
| 1493 | Remove already translated strings from the list. | | 翻訳済み文字列をリストから除去 | |
| 1494 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | 2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。 | |
| 1495 | Remove folder from favorites | | お気に入りからフォルダを除去 | |
| 1496 | Remove it from the list of recent files? | | 履歴から削除 | |
| 1497 | Remove stop | | | |
| 1498 | Remove stops left | | | |
| 1499 | Remove stops right | | | |
| 1500 | Remove style | | スタイルを除去 | |
Sign in