| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Pick Database | | Adatbázis kiválasztása |  |
| 1362 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | | Válassza ki a fájlt a réteg stílust és a réteget amihez hozzárendeli. |  |
| 1363 | Pick database to use | | Adatbázis kiválasztása a használathoz |  |
| 1364 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | | A képpont teljesen fedett vagy nem terjed ki az összesre, ami recés él. |  |
| 1365 | Pixelate | | Pixelesítés |  |
| 1366 | Pixelate... | | Pixelesítés... |  |
| 1367 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | A képpont részben fedett is lehet így simábbak az élek (élsimítás). |  |
| 1368 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Képpontok annál átláthatóbbak, minél nagyobb a megadott érték (0-255). A nagyobb törlésre kerül. |  |
| 1369 | Place all frames into a single image. | | Az összes képkocka elhelyezése egyetlen képbe. |  |
| 1370 | Place handles | | |  |
| 1371 | Please select a valid image file in a supported format. | | Kérjük válasszon ki egy érvényes képfájlt a támogatott formátumokból. |  |
| 1372 | Plug-ins | | Plug-in ek |  |
| 1373 | Polar to cartesian | | Polárisból derékszögű |  |
| 1374 | Polar transformation | | Poláris átalakítás |  |
| 1375 | Polygon | | Sokszög |  |
| 1376 | Popup menu commands. | | Felugró menü parancsok. |  |
| 1377 | Position of the shape on canvas. | | |  |
| 1378 | Position: | | Pozíció: |  |
| 1379 | Positive value moves object edge out. | | |  |
| 1380 | Precision select | | Pontos kijelölés |  |