| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Multiple source points | | Points sources multiples |  |
| 1222 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Multiplier la valeur alpha de chaque pixel par 0 à 200%. La valeur alpha contrôle l'opacité d'un pixel. Diminuer alpha rendra les pixels plus transparents. | |
| 1223 | Multiply color | | Multiplier la couleur | |
| 1224 | Multiprocessing | | Multitraitement | |
| 1225 | Nahradit: | | | |
| 1226 | Name | | Nom | |
| 1227 | Name and Author | | Nom et Auteur | |
| 1228 | Name and icon | | Nom et icône | |
| 1229 | Name is displayed before its buttons. | | Le nom est affiché avant ses boutons. | |
| 1230 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé. | |
| 1231 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | | |
| 1232 | Name: | | Nom : | |
| 1233 | Navigation | | Navigation | |
| 1234 | Near density: | | Densité proche : | |
| 1235 | Nearest pixel | | Pixel le plus proche | |
| 1236 | Never | | Jamais | |
| 1237 | New image | | Nouvelle image | |
| 1238 | New layout | | Nouvelle maquette | |
| 1239 | New mouse cursor | | Nouveau pointeur | |
| 1240 | New raster image | | Nouvelle image personnalisée | |
Sign in