| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 81 | A computer icon is a set of images having different sizes and color depths. Each image may be different - optimized for given conditions. | | コンピュータアイコンとは、異なるサイズ/色数のイメージのセットで、 必要に応じて最適化を行うことが出来ます。 |  |
| 82 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | デフォルトで作業中のファイルを一時的に保存するフォルダ | |
| 83 | About RealWorld Icon Editor | | RealWorld Icon Editor について | |
| 84 | Account | | アカウント | |
| 85 | Activate RealWorld Icon Editor | | RealWorld Icon Editor のアクティベート | |
| 86 | Activate tag | | タグをアクティブ化 | |
| 87 | Add a rectangular border. | | 矩形の境界を追加 | |
| 88 | Add a shadow of given intensity and offset. | | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | |
| 89 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | |
| 90 | Add a shadow under the objects on the image. | | イメージのオブジェクトの下に影を追加します。 | |
| 91 | Add a watermark picture or text. | | 透かし画像、またはテキストを付加 | |
| 92 | Add an elliptical border. | | 楕円形の境界を追加 | |
| 93 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | | 既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加 | |
| 94 | Add folder to favorites | | お気に入りにフォルダを追加 | |
| 95 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | | 新規フィルターを追加|フィルターの複製|フィルターを除去|上に移動|下に移動| | |
| 96 | Add to online library | | オンラインライブラリに追加 | |
| 97 | Add to online library... | | オンラインライブラリに追加 | |
| 98 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | | 輪郭の中央部でハンドルをドラッグすることで、多角形に頂点を追加することが出来ます。 | |
| 99 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | | Photoshop と互換性のあるプラグイン・インターフェースの追加、除去、及び構成設定 | |
| 100 | Adjust 8-bit output color values for the sRGB color profile. | | | |
Sign in