| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 21 | &Document | | ドキュメント(&D) |  |
| 22 | &Drop shadow... | | ドロップシャドウ(&D) | |
| 23 | &Edit | | 編集(&E) | |
| 24 | &Essentials... | | 基本的な情報(&E) | |
| 25 | &File | | ファイル(&F) | |
| 26 | &Fill... | | 塗りつぶし(&F) | |
| 27 | &Gaussian blur... | | ガウシアンぼかし(&G) | |
| 28 | &Glow... | | 発光(&G) | |
| 29 | &Help | | ヘルプ(&H) | |
| 30 | &Image | | イメージ(&I) | |
| 31 | &Index... | | 目次 | |
| 32 | &Insert | | 挿入(&I) | |
| 33 | &Insert image | | イメージを挿入(&I) | |
| 34 | &Invert selection | | 選択を反転(&I) | |
| 35 | &Invert selection (%s) | | 選択領域を反転(&I) (%s) | |
| 36 | &Large grid | | グリッド - 大(&L) | |
| 37 | &Layer | | レイヤー(&L) | |
| 38 | &Manage filters... | | フィルターの管理(&M) | |
| 39 | &Manage layouts... | | レイアウトの管理(&M) | |
| 40 | &Mask | | マスク(&M) | |
Sign in