| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | ![]() | |
| 142 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | ![]() | |
| 143 | BMP Image | BMP イメージ | ![]() | |
| 144 | BMP image files | BMP イメージファイル | ![]() | |
| 145 | Background | 背景 | ![]() | |
| 146 | Background color | ![]() | ||
| 147 | Background: | 背景 | ![]() | |
| 148 | Basic shape | 基本形状 | ![]() | |
| 149 | Batch | 一括処理 | ![]() | |
| 150 | Bevel | 傾斜角 | ![]() | |
| 151 | Bevel joins | 傾斜接合 | ![]() | |
| 152 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | 前景と背景を混合します。 - この設定は半透明色で描画する時のみ利用されます。 | ![]() | |
| 153 | Blending mode: | 混合モード: | ![]() | |
| 154 | Blur mask | ぼかしマスク | ![]() | |
| 155 | Blur: | ぼかし: | ![]() | |
| 156 | Bounds: | 領域: | ![]() | |
| 157 | Browse file system for files to process. | ファイル処理するファイルシステムを参照 | ![]() | |
| 158 | Brush | ブラシ | ![]() | |
| 159 | Bumpmap: | バンプマップ: | ![]() | |
| 160 | Button1 | Button1 | ![]() |