Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | &Open... | 開く(&O) |  | |
| 82 | &Operation: | 操作(&O): | | |
| 83 | &Paste | 貼り付け(&P) | | |
| 84 | &Paste %s | 貼り付け/ %s | | |
| 85 | &Recently used files: | 最近使用したファイル(&R): | | |
| 86 | &Redo | やり直し(&R) | | |
| 87 | &Relative size | 相対サイズ(&R) | | |
| 88 | &Remove | 除去(&R) | | |
| 89 | &Resize | 拡大縮小(&R) | | |
| 90 | &Saturation [%]: | 彩度 [%]: | | |
| 91 | &Save... | 上書き保存(&S) | | |
| 92 | &Search... | 検索(&S) | | |
| 93 | &Selection sync ID: | 選択範囲の同期ID(&S): | | |
| 94 | &Selection sync ID:: | | ||
| 95 | &Selection synchronization ID: | 同期 ID の選択(&S): | | |
| 96 | &Shift hue... | 色合いシフト(&S) | | |
| 97 | &Shortcut: | | ||
| 98 | &Single step undo | シングルステップ・アンドゥ(&S) | | |
| 99 | &Size [%]: | サイズ [%]: | | |
| 100 | &Small grid | グリッド - 小(&S) | |