| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1701 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | | ラスタライズモードでは、形状の輪郭を滑らかに調整します。 |  |
| 1702 | Re&size (resample)... | | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | |
| 1703 | Ready | | レディ | |
| 1704 | RealWorld Cursor Editor | | RealWorld カーソルエディタ | |
| 1705 | RealWorld Cursor Editor Support Options | | RealWorld Cursor Editor - サポートオプション | |
| 1706 | RealWorld Designer | | RealWorld Designer | |
| 1707 | RealWorld Image | | RealWorld イメージ | |
| 1708 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ | |
| 1709 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 1710 | RealWorld Unicorn3D | | | |
| 1711 | RealWorld color swatches | | | |
| 1712 | RealWorld image files | | RealWorld イメージファイル | |
| 1713 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 1714 | RealWorld menu commands | | | |
| 1715 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 1716 | RealWorld tagged database files | | RealWorld タグ付きデータベースファイル | |
| 1717 | RealWorld window layouts | | | |
| 1718 | Realtive size | | | |
| 1719 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 1720 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
Sign in