| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Duplicate layer | レイヤーの複製 | ![]() | |
| 862 | E&xit | 終了(&X) | ![]() | |
| 863 | Each document type will use its default undo mode. This is the recommended option. | 一般的なドキュメントでは通常アンドゥモードを利用します。- 推奨設定 | ![]() | |
| 864 | Edges-only shadow | 輪郭のみに陰影 | ![]() | |
| 865 | Edit item | ![]() | ||
| 866 | Edit tool | 編集ツール | ![]() | |
| 867 | Edit tools synchronization | ![]() | ||
| 868 | Editing | 編集 | ![]() | |
| 869 | Effe&ct | 効果(&C) | ![]() | |
| 870 | Effect preview: | 効果プレビュー: | ![]() | |
| 871 | Effect sequence: | 連続操作-効果: | ![]() | |
| 872 | Effect: | 効果: | ![]() | |
| 873 | Ellipse | 楕円 | ![]() | |
| 874 | Ellipse sector | 楕円扇形 | ![]() | |
| 875 | Emboss | エンボス | ![]() | |
| 876 | Emissive: | 放射: | ![]() | |
| 877 | Empathize objects' edges. | オブジェクトの縁を強調 | ![]() | |
| 878 | Emphasize active layer | アクティブレイヤーの強調 | ![]() | |
| 879 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | 縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調 | ![]() | |
| 880 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | 縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">詳細な情報</a>. | ![]() |