| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Pick Database | | |  |
| 1362 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | | Przydziel styl warstwy z pliku do tej warstwy. | |
| 1363 | Pick database to use | | Wybierz bazę danych do wykorzystania | |
| 1364 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | | Piksel jest pokryty lub nie w wyniku postrzępionej krawędzi. | |
| 1365 | Pixelate | | Zamień w piksele | |
| 1366 | Pixelate... | | Pikselizuj... | |
| 1367 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Piksele mogą być częściowo pokryte w wyniku wygładzania krawędzi (antyaliasing). | |
| 1368 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Piksele przeźroczyste bardziej niż dana wartość (0-255) zostaną skasowane. | |
| 1369 | Place all frames into a single image. | | Umieszcza wszystkie klatki w jednym obrazie. | |
| 1370 | Place handles | | Umieść uchwyty | |
| 1371 | Please select a valid image file in a supported format. | | Proszę wybrać prawidłowy plik obrazu w odpowiednim formacie. | |
| 1372 | Plug-ins | | Plug-iny | |
| 1373 | Polar to cartesian | | Biegunowy do kartezjańskiego | |
| 1374 | Polar transformation | | Przekształcenie biegunowe | |
| 1375 | Polygon | | Wielokąt | |
| 1376 | Popup menu commands. | | Rozkazy wyskakującego menu. | |
| 1377 | Position of the shape on canvas. | | Pozycja kształtu na płótnie. | |
| 1378 | Position: | | Pozycja | |
| 1379 | Positive value moves object edge out. | | Wartość dodatnia przesuwa krawędź obiektu na zewnątrz. | |
| 1380 | Precision select | | Precyzyjne zaznaczenie | |
Sign in