| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Multiple source points | | Wiele punktów żródłowych |  |
| 1222 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Zwiększ wartość alfa każdego piksela o 0-200%. Wartość alfa kontroluje nieprzezroczystość piksela. Zmniejszenie alfa zwiększy przeźroczystość piksela. | |
| 1223 | Multiply color | | Zwielokrotnij kolor | |
| 1224 | Multiprocessing | | Wielozadaniowość | |
| 1225 | Nahradit: | | | |
| 1226 | Name | | Nazwa | |
| 1227 | Name and Author | | Nazwa i Autor | |
| 1228 | Name and icon | | Nazwa i ikona | |
| 1229 | Name is displayed before its buttons. | | Nazwa jest pokazana przed przyciskiem. | |
| 1230 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony. | |
| 1231 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | Nazwa zapisanego pliku. Rozszerzenie zostanie automatycznie dodane, jeśli nazwa pliku nie zostanie ująta w cudzysłów. | |
| 1232 | Name: | | Nazwa: | |
| 1233 | Navigation | | Nawigacja | |
| 1234 | Near density: | | Gęstość blisko: | |
| 1235 | Nearest pixel | | Najbliższy piksel | |
| 1236 | Never | | Nigdy | |
| 1237 | New image | | | |
| 1238 | New layout | | Nowy/e/a [*] | |
| 1239 | New mouse cursor | | Nowy kursor myszy | |
| 1240 | New raster image | | Nowe zdjęcie rastrowe | |
Sign in