| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1521 | Restore selection size | | Kijelölés méretének visszaállítása |  |
| 1522 | Retouch with: %s | | Retusálás a:%s | |
| 1523 | Reverse frame order | | Fordított képkocka sorrend | |
| 1524 | Reverse gradient | | | |
| 1525 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő. | |
| 1526 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Az átméretezési módszer határozza meg hogy a kép átméretezve, vagy körülvágva lesz e. | |
| 1527 | Ridged edges | | Barázdás élek | |
| 1528 | Right | | Jobb | |
| 1529 | Right-Left | | Jobb-Bal | |
| 1530 | Right-handed | | Jobbkezes | |
| 1531 | Right/Lower Pane | | Jobb/Alsó ablak | |
| 1532 | Right/Upper Pane | | Jobb/Felső ablak | |
| 1533 | Role: | | Szerepe: | |
| 1534 | Rotate | | Forgatás | |
| 1535 | Rotate &left | | Forgatás balra | |
| 1536 | Rotate &right | | Forgatás jobbra | |
| 1537 | Rotate by %i° | | Elforgatás: %i° | |
| 1538 | Rotate by 180° | | 180°-os fordítás | |
| 1539 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | | Az összes képpont színárnyalatának elforgatása a megadott szöggel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">További információ</a> | |
| 1540 | Rotate left | | Forgatás balra | |
Sign in