Recently modified files

Nemrégiben módosított fájlok

Recently used colors

Legutóbb használt színek

Rectangle

Négyszög

Remove already translated strings from the list.

Eltávolít minden már lefordított "szót" a listáról.

Remove folder from favorites

Könyvtár törlése a kedvencekből

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Az animált kurzornál a kijelölt képkocka(kák) eltávolítása.

Rename file

Fájl átnevezése 

Replace

Csere

Replace affected pixels by foreground color or image.

Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

A teljes képen (vagy rétegen) a jelenlegi lebegő kijelölés cseréje.

Resize

Átméretezés

Resize the selection to cover the entire image.

A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet.

Restore selection size

Kijelölés méretének visszaállítása

Retouch with: %s

Retusálás a:%s

Reverse frame order

Fordított képkocka sorrend

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő.

Rezizing method controls whether to scale or crop the image.

Az átméretezési módszer határozza meg hogy a kép átméretezve, vagy körülvágva lesz e.

Right

Jobb

Right-Left

Jobb-Bal

Rotate

Forgatás