| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1641 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | | Ako je komanda smještena u glavnom meniju, ona će se izvršiti kada se pritisne selektovana kombinacija tipki. |  |
| 1642 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | Ukoliko je uvezena slika veća od trenutnog platna, onda će se platno proširiti. | |
| 1643 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | | Ukoliko je ova opcija omogućena, odnosno polje bit će postavljeno na definisanu vrijednost kada se komanda aktivira. | |
| 1644 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | | Ukoliko se koristi na alatnoj traci, ovo dugme će uvijek sadržavati naziv komande. | |
| 1645 | Ignore alpha | | Ignoriši alfu | |
| 1646 | Ignore selection | | Ignoriši selekciju | |
| 1647 | Illustrator... | | Ilustrator... | |
| 1648 | Image | | Slika | |
| 1649 | Image &zoom: | | &Zumiranje slike | |
| 1650 | Image - EXIF | | Slika - EXIF | |
| 1651 | Image - EXIF Tag Info | | Slika - Informacije o EXIF tagovima | |
| 1652 | Image - EXIF Tags | | Slika - EXIF tagovi | |
| 1653 | Image - Export | | Slika - Izvoz | |
| 1654 | Image - Print | | Slika - Štampanje | |
| 1655 | Image - Viewer | | Slika - Preglednik | |
| 1656 | Image - Zoom | | Slika - Zumiranje | |
| 1657 | Image -> Raster Image | | Slika -> Raster slika | |
| 1658 | Image Editor - Outline Properties | | Uređivač slike - Svojstva linija okvira | |
| 1659 | Image Editor - Outline Style | | Uređivač slika - Stil rubnih linija | |
| 1660 | Image Format | | Format slike | |
Sign in