| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 301 | Adjust Colors | | Podesi boje |  |
| 302 | Adjust Contrast | | Podesi kontrast | |
| 303 | Adjust HLS | | Podesi HLS (NOZ) | |
| 304 | Adjust HLS... | | Podesi HLS (NOZ)... | |
| 305 | Adjust RGB | | Podesi RGB (CZP) boje | |
| 306 | Adjust RGB... | | Podesi RGB (CZP)... | |
| 307 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | | Podesi levele crne i bijele boje fotografije i modifikuj kontrast. | |
| 308 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | | Podesi svjetlinu cijele slike ili trenutne selekcije. | |
| 309 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | | Podesi svjetlinu, kontrast, gamu i zasićenje cijele slike ili selektovane površine. | |
| 310 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Podesi svjetlinu, kontrast, gamu i zasićenje cijele slike ili selektovane površine.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | |
| 311 | Adjust canvas size | | Podesi veličinu platna | |
| 312 | Adjust canvas: | | Podesi platno: | |
| 313 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | | Podesi zasićenost boje trenutnog sloja ili trenutne selekcije. | |
| 314 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | | Podesi kontrast cijele slike ili trenutne selekcije. | |
| 315 | Adjust exposure | | Podesi eksponiranje | |
| 316 | Adjust gamma | | Podesi gamu | |
| 317 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues. | | Podesi nijanse, osvjetljenost i zasićenost cijele slike ili selektovanih nijansi. | |
| 318 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">More information</a>. | | Podesi nijanse, osvjetljenost i zasićenost cijele slike ili selektovanih nijansi.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">Više informacija</a>. | |
| 319 | Adjust light level to preserve flat surfaces | | Podesite level svjetlosti da očuvate (zadržite) ravne površine | |
| 320 | Adjust size by %i, %i | | Podesi veličinu za %i, %i | |
Sign in