| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1041 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | | Veći broj čini zamagljenim rubove (ivice) slikanog šablona. |  |
| 1042 | Highlight missing strings | | Markiraj nedostajuće izraze |  |
| 1043 | Highlight untranslated | | Markiraj neprevedeno |  |
| 1044 | Highlights: | | Svjetla područja: |  |
| 1045 | History | | Historija |  |
| 1046 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | | Drži pritisnutu lijevu tipku miša i pomjeraj miš za testiranje aktivnog mjesta (hotspota) kursora. |  |
| 1047 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | | Otvor nastaje pozicioniranjem nove putanje unutar postojeće putanje. |  |
| 1048 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | Početak|Nazad|Naprijed|Kopiraj|Zalijepi| |  |
| 1049 | Horizontal | | Horizontalno |  |
| 1050 | Horizontal Split Type | | Vrsta horizontalne podjele |  |
| 1051 | Horizontal blur | | Horizontalno zamagljenje |  |
| 1052 | Horizontal division: | | Horizontalna podjela |  |
| 1053 | Horizontal edge detection | | Otkrivanje horizontalnih rubova |  |
| 1054 | Horizontal offset: | | Horizontalna pozicija: |  |
| 1055 | Horizontal resize | | Horizontalna promjena veličine |  |
| 1056 | Hot spot: | | Hot spot: |  |
| 1057 | Hourglass | | Pješčani sat |  |
| 1058 | How is the shadow combined with the original shape. | | Kako se sjenka kombinuje s originalnim oblikom. |  |
| 1059 | How many times to print the image. | | Koliko puta će se štampati slika. |  |
| 1060 | Hue | | Nijanse |  |