| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Replace with line | | |  |
| 1762 | Resample | | Oppdater forhåndsvisning | |
| 1763 | Resample Image | | Oppdater forhåndsvisning av bilde | |
| 1764 | Resampling &method: | | Oppdater forhåndsvisnings &metode: | |
| 1765 | Rescale to %s | | | |
| 1766 | Reset plug-in configuration | | | |
| 1767 | Resize | | Skaler | |
| 1768 | Resize by setting | | | |
| 1769 | Resize image | | Endre størrelse | |
| 1770 | Resize the selection to cover the entire image. | | Endre størrelse på markeringen til å skjule start bildet. | |
| 1771 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Endrer størrelse fra %s x %s til %s x %s piksler. | |
| 1772 | Resizing method: | | Sørrselses-endrings metode: | |
| 1773 | Resolution: | | Oppløsning: | |
| 1774 | Respect alpha | | Respekter gjennomsiktighet | |
| 1775 | Respect image opacity | | Respekter bilde gjennomstiktighet | |
| 1776 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Respekter gjennomsiktighets kanalen for fylte bilder og ikke fyll gjennomsiktige områder. | |
| 1777 | Restore database | | Gjenopprett database | |
| 1778 | Restore selection size | | Marker med samme størrelse på nytt | |
| 1779 | Retouch with: %s | | Endre med: %s | |
| 1780 | Reverse frame order | | Reverser vindussortering | |
Sign in