| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1821 | Save current &image as... | | Gem aktuelt billede som... |  |
| 1822 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Gem aktuel maske som gråskala billede. | |
| 1823 | Save document | | Gem dokument | |
| 1824 | Save floating selection... | | Gem flydende markering... | |
| 1825 | Save lay&out configuration when closing window | | Gem layoutopsætning når vinduet lukkes. | |
| 1826 | Save layout as: | | Gem layout som: | |
| 1827 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | Gem valgfrie attributter som baggrundsfarve, opløsning og gamma. | |
| 1828 | Save selected frame... | | Gem valgte ramme... | |
| 1829 | Save style... | | Gem stil... | |
| 1830 | Save the active document with a new name. | | Gem aktivt dokument med nyt navn. | |
| 1831 | Save the active document. | | Gem aktuelt dokument | |
| 1832 | Save the image in selected layer into a file. | | Gem billedets valgte lag til fil. | |
| 1833 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Gem markeringen eller hele billedet, hvis intet er markeret. | |
| 1834 | Save unchanged | | Gem uændret | |
| 1835 | Save|Close document saving changes. | | Gem|Luk dokument og gem ændringer. | |
| 1836 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | Gem fil mislykkedes.\n\nPrøv en anden placering. | |
| 1837 | Scale | | Skalér | |
| 1838 | Scale to fit paper | | Skalér til papirstørrelse | |
| 1839 | Scatter | | Spred | |
| 1840 | Scroll selection | | Rul markering | |
Sign in