Rotate the image by 180 degrees.

Gire a imagem em 180 graus.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Girar a imagem 90 graus para a esquerda.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Girar a imagem 90 graus para a direita.

Satin

Acetinar

Save &as...

Salvar &como...

Save as animation...

Salvar como Animação...

Save changes to %s ?

Salvar mudanças para %s?

Save current &image as...

Salvar imagem como...

Save the active document with a new name.

Guardar o documento activo com um novo nome.

Save the active document.

Guardar o documento activo.

Save|Close document saving changes.

Salvar|Fechar o programa e salvar as alterações.

Search the help for selected phrase.

Procurar a ajuda para a frase selecionada.

Secondary fill color

Cor de preenchimento secundário

Select &all (%s)

Selecion&ar tudo (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selecione um retângulo arrastando com o mouse. Segure a tecla SHIFT e/ou CTRL para adicionar, remover ou inverter a seleção atual.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Selecione uma região similar ao pixel clicado. Mantenha pressionada a tecla CTRL e/ou SHIFT para combinar a nova seleção com a atual.

Select all objects that are currently not selected.

Selecione todos os objetos que não estão atualmente seleccionados.

Select how to handle multiple open documents.

Escolha como lidar com vários documentos abertos.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Selecione a língua preferida. O inglês será usado para strings não disponíveis na língua selecionada.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Idioma escolhido está integrado no aplicativo e é suportado p/todos componentes padrão