| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | Busy | | Occupato |  |
| 102 | Bézier transformation | | Trasformazione di Bézier | |
| 103 | Cancel | | Annulla | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | | cancella\\Continua a lavorare il documento | |
| 105 | Canvas size: | | Dimensione foglio: | |
| 106 | Capture desktop | | Cattura il desktop | |
| 107 | Change animation speed... | | cambia velocità animazioni | |
| 108 | Change color depth of all frames. | | Cambia la profondità del colore di tutti i frame | |
| 109 | Change color depth... | | Cambia colore di fondo | |
| 110 | Change color of individual pixels. | | Cambia tutti i colori dei singoli pixel. | |
| 111 | Change image size of all frames. | | Cambia dimensione di ogni diapositiva | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | Cambia il puntatore del mouse usato per "%s". | |
| 113 | Change size... | | Cambia dimensione | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Cambia la velocità dell'animazione moltiplicando i tempi delle diapositive per il valore dato | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Scegli come aprire le immagini in formato standard. È necessario installare il layout della finestra per il tipo di documento selezionato | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Clicca qui e poi su qualsiasi controllo che si desidera saperne di più su. | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Fare clic su un pulsante per passare rapidamente alla cartella corrispondente. Si può aggiungere la cartella corrente a questa lista utilizzando i pulsanti nella parte superiore destra di questa finestra. | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Clicca sulla ruota per cambiare la tonalità, clicca nel triangolo per cambiare luminosità e saturazione. | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | Clicca col mouse o usa le frecce sulla tastiera per cambiare l'opacità del colore (alpha). | |
Sign in