| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Multiple source points | | Pontos de recursos multiplos |  |
| 1222 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Multiplique o valor alfa de cada pixel por 0-200%. O valor alfa controla a opacidade de um pixel. Diminuindo alpha fará os pixels mais transparentes. |  |
| 1223 | Multiply color | | Multiplicar cor |  |
| 1224 | Multiprocessing | | Multiprocessador |  |
| 1225 | Nahradit: | | |  |
| 1226 | Name | | Nome |  |
| 1227 | Name and Author | | Nome e Autor |  |
| 1228 | Name and icon | | |  |
| 1229 | Name is displayed before its buttons. | | Nome é exibido antes dos botões |  |
| 1230 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nome do item exibido no menu/barra ferramentas. Formato multi-idioma é permitido. |  |
| 1231 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | Nome do arquivo salvo. Extensão será adicionado automaticamente, a menos que você coloque o nome entre aspas duplas. |  |
| 1232 | Name: | | Nome: |  |
| 1233 | Navigation | | |  |
| 1234 | Near density: | | Densidade perto: |  |
| 1235 | Nearest pixel | | Pixel mais próximo |  |
| 1236 | Never | | Nunca |  |
| 1237 | New image | | |  |
| 1238 | New layout | | Novo 'layout' |  |
| 1239 | New mouse cursor | | Novo cursor de mouse |  |
| 1240 | New raster image | | Nova imagem rasterizada |  |