| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Pick Database | | |  |
| 1362 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | | | |
| 1363 | Pick database to use | | Velg database | |
| 1364 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | | Pikselene er enten er fullstendig dekket eller ikke er dekket i det hele tatt, noe som resulterer i rufsete kanter. | |
| 1365 | Pixelate | | Piksler | |
| 1366 | Pixelate... | | Piksler... | |
| 1367 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Delvis dekkede piksler kan resultere i jevne kanter (antialiasing). | |
| 1368 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Piksler som er mer gjennomsiktige enn den gitte verdi (0-255) vil bli slettet. | |
| 1369 | Place all frames into a single image. | | Plasser alle rammene inn på et enkelt bilde. | |
| 1370 | Place handles | | | |
| 1371 | Please select a valid image file in a supported format. | | Vennligst velg en gyldig bildefil i et støttet format. | |
| 1372 | Plug-ins | | Programtillegg | |
| 1373 | Polar to cartesian | | Diagonalkordinater til kordinater | |
| 1374 | Polar transformation | | Diagonalkordinater | |
| 1375 | Polygon | | Trekant | |
| 1376 | Popup menu commands. | | Sprettopp menykommandoer. | |
| 1377 | Position of the shape on canvas. | | | |
| 1378 | Position: | | Posisjon: | |
| 1379 | Positive value moves object edge out. | | | |
| 1380 | Precision select | | Presisjonsmarkør | |
Sign in