| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1841 | Tiles | | 並べて表示 |  |
| 1842 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | | 個々の火炎粒子が消えるまでの時間. (フレーム数より高い数値には設定できません) |  |
| 1843 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | ヒント: 簡単な方法は、エクスプローラからカーソルファイルをドラッグドロップして適用をクリックします。 |  |
| 1844 | Tip: Drag in arrow direction. | | ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更 |  |
| 1845 | Toggle effect on the selected layer. | | |  |
| 1846 | Tolerance: | | 許容範囲: |  |
| 1847 | Tool has no options. | | ツールにはオプションがありません |  |
| 1848 | Tool presets | | ツールプリセット |  |
| 1849 | Tool properties | | ツールプロパティ |  |
| 1850 | Tool state sync ID: | | ツール状態の同期 ID: |  |
| 1851 | Tool state sync-ID: | | ツール状態同期-ID: |  |
| 1852 | ToolBar | | ツールバー |  |
| 1853 | Toolbar ID | | |  |
| 1854 | Toolbar name | | |  |
| 1855 | Top | | 上 |  |
| 1856 | Top left | | 左上 |  |
| 1857 | Top right | | 右上 |  |
| 1858 | Transform object... | | |  |
| 1859 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | イメージをデカルト座標 (x、y) から極座標 (r、φ) に変換します。 |  |
| 1860 | Transformation | | 変形 |  |