| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 1441 | Raster Image - Shift Hue |  | Raszterkép - Színárnyalat elmozdítás |  | 
| 1442 | Raster Image - Transform |  | Raszterkép - Átalakítás |  | 
| 1443 | Raster Image - Work with Selection |  | Raszterkép - Munka kiválasztása |  | 
| 1444 | Raster editor toolbar |  | Raszter szerkesztő eszköztár |  | 
| 1445 | Raster layer |  | Raszteres réteg |  | 
| 1446 | Rasterization mode |  | Raszterizálás mód |  | 
| 1447 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. |  | Raszterizálás módban vezérli az alakzat élek simaságát. |  | 
| 1448 | Rasterize layer |  | Réteg raszterizálása |  | 
| 1449 | Re&size (resample)... |  | Átméretez (mintáznod) ... |  | 
| 1450 | Ready |  | Kész |  | 
| 1451 | RealWorld Cursor Editor |  | RealWorld Cursor Editor |  | 
| 1452 | RealWorld Layered Image |  | RealWorld Rétegelt kép |  | 
| 1453 | RealWorld Raster Image |  | RealWorld Raszteres Kép |  | 
| 1454 | RealWorld Vector Image |  |  |  | 
| 1455 | RealWorld layered image files |  | RealWorld Rétegelt képfájlok |  | 
| 1456 | RealWorld raster image files |  | RealWorld raszteres képfájlok |  | 
| 1457 | RealWorld tagged database files |  | RealWorld címkézett adatbázisfájlok |  | 
| 1458 | RealWorld vector image files |  | RealWorld vektor kép fájlok |  | 
| 1459 | RealWorld window layouts |  | RealWorld ablak elrendezés |  | 
| 1460 | Recall mask |  | Maszk újrahívás |  |