| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1281 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | A kijelölt réteg hatás nélkül csak a raszteres szerkesztőt mutatja. |  |
| 1282 | Opacity | | Átlátszatlanság |  |
| 1283 | Opacity and image mask | | Átlátszóság és kép maszk |  |
| 1284 | Opacity: | | Átlátszatlanság: |  |
| 1285 | Open | | Megnyitás |  |
| 1286 | Open Cursor | | Kurzor megnyitása |  |
| 1287 | Open Custom Fill Pattern | | Egyéni kitöltés minta megnyitása |  |
| 1288 | Open a recently used file. | | Nyissa meg a legutóbb használt fájl. |  |
| 1289 | Open an existing document. | | Létező dokumentum megnyitása |  |
| 1290 | Open an existing file. | | Létező fájl megnyitása. |  |
| 1291 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | | Megnyitja a képet, és automatikusan generál belőle egy kurzort. |  |
| 1292 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Megnyit egy internetes oldalt, ahol feltehet kérdéseket a programról. |  |
| 1293 | Open as "%s" | | Megnyitás mint "%s" |  |
| 1294 | Open cursor file... | | Kurzor fájl megnyitása... |  |
| 1295 | Open file location | | |  |
| 1296 | Open images as: | | Képek megnyitása mint: |  |
| 1297 | Open mouse cursor library | | |  |
| 1298 | Open style... | | Stílus megnyitása... |  |
| 1299 | Open the dragged file(s). | | A húzott fájl(ok) megnyitása |  |
| 1300 | Open this document. | | Ennek a dokumentumnak a megnyitása. |  |