| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1441 | Raster Image - Shift Hue | | Image Tramée - Décaler la teinte |  |
| 1442 | Raster Image - Transform | | Image Tramée - Transformer | |
| 1443 | Raster Image - Work with Selection | | Image Tramée - Travailler avec la sélection | |
| 1444 | Raster editor toolbar | | Barre d'outils éditeur de trames | |
| 1445 | Raster layer | | Calque | |
| 1446 | Rasterization mode | | Mode de tramage | |
| 1447 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | | Le mode de tramage contrôle la régularité des bords des formes. | |
| 1448 | Rasterize layer | | Rasterize layer | |
| 1449 | Re&size (resample)... | | Redimensionner (resample)... | |
| 1450 | Ready | | Prêt | |
| 1451 | RealWorld Cursor Editor | | RealWorld Cursor Editor | |
| 1452 | RealWorld Layered Image | | Image Multi-calque RealWorld | |
| 1453 | RealWorld Raster Image | | Image tramée de RealWorld | |
| 1454 | RealWorld Vector Image | | RealWorld Vector Image | |
| 1455 | RealWorld layered image files | | Fichiers Images Multi-couches RealWorld | |
| 1456 | RealWorld raster image files | | RealWorld raster image files | |
| 1457 | RealWorld tagged database files | | Fichiers de la base de donnée tagués RealWorld | |
| 1458 | RealWorld vector image files | | RealWorld vector image files | |
| 1459 | RealWorld window layouts | | Agencements de fenêtres RealWorld | |
| 1460 | Recall mask | | Rappeler le masque | |
Sign in