| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1621 | Remove selected layers. | | Ukloni selektovane slojeve. |  |
| 1622 | Remove style | | Ukloni stil | |
| 1623 | Remove the effects assigned to this layer. | | Ukloni efekte dodijeljene ovom sloju. | |
| 1624 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Ukloni selektovan(e) frejm(ove) iz animiranog kursora. | |
| 1625 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | Ukloni tačku povezanu sa kliknutim držačem iz kontrolnog poligona. | |
| 1626 | Remove this effect from the layer style. | | | |
| 1627 | Remove this step | | Ukloni ovaj korak | |
| 1628 | Remove vertex | | Ukloni tačku | |
| 1629 | Rename file | | Promjeni naziv fajla | |
| 1630 | Render fractal... | | Rendaj fraktale... | |
| 1631 | Replace | | Zamijeni | |
| 1632 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Zamijeni afektovane piksele prednjom bojom ili slikom. | |
| 1633 | Replace hue and saturation | | | |
| 1634 | Replace hue of every pixel with given value. | | Promijeni nijansu svakog piksela zadanom vrijednošću. | |
| 1635 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Zamijeni nijansu svakog piksela sa datom vrijednošću.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Više informacija</a>. | |
| 1636 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 1637 | Replace outline | | Zamijeni konturu | |
| 1638 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | Zamijeni cijelu sliku (ili sloj) sa trenutno pokretnom slikom. | |
| 1639 | Resample | | Resampl (promjena veličine) | |
| 1640 | Resample Image | | Resampliraj sliku | |
Sign in