| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1421 | Open an existing document. | | Открыть существующий документ. |  |
| 1422 | Open an existing file. | | Открыть существующий файл. |  |
| 1423 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | | Открыть изображение и использовать его для автоматического создания курсора. |  |
| 1424 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Открыть интернет-страницу, где вы можете задать вопрос по программе. |  |
| 1425 | Open as "%s" | | Открыть как "%s" |  |
| 1426 | Open cursor file... | | Открыть файл курсора... |  |
| 1427 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | Открывать стандартные изображения (.jpg, .png, ...) по умолчанию как многослойные изображения с одним слоем. |  |
| 1428 | Open mouse cursor library | | |  |
| 1429 | Open style... | | Открыть эффекты... |  |
| 1430 | Open the dragged file(s). | | Открыть перетаскиваемый файл(ы). |  |
| 1431 | Open this document. | | Открыть этот документ. |  |
| 1432 | Operation | | Операция |  |
| 1433 | Operation applied on the selected image layer. | | Операция применяется на выбранном слое изображения. |  |
| 1434 | Operation class | | Класс операции |  |
| 1435 | Operation class: | | |  |
| 1436 | Operation failed. Please try again later. | | Эррор. |  |
| 1437 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | Значок операции, для использования в меню или на панели инструментов. |  |
| 1438 | Operation succeeded. | | Операция выполнена. |  |
| 1439 | Operation: | | Операция: |  |
| 1440 | Order: | | |  |