| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1521 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Avslutt applikasjonen; varsel om å lagre dokumentet hvis endret. |  |
| 1522 | R&emove border... | | &Fjern ramme... | |
| 1523 | RGB value for window background. | | RGB verdi for vindusbakgrunn. | |
| 1524 | RGBA | | RGBA | |
| 1525 | RGBA sliders and edit boxes | | RGBA slidere og endrings bokser | |
| 1526 | Radial blur | | Radisk pensel | |
| 1527 | Radial gradient | | Sirkel | |
| 1528 | Radius | | Radius | |
| 1529 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Radius for mykning av piksler. Gjør former runde. | |
| 1530 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Radius på avrundede hjørner. Verdien 0 gjør de skarpe, større verdi gjør den mykere. | |
| 1531 | Radius of the shadow in pixels. | | Radius på skyggen i piksler. | |
| 1532 | Random color | | | |
| 1533 | Randomly move the painting position. | | | |
| 1534 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1535 | Raster Editor - Color | | Rasterbehandler - Farge | |
| 1536 | Raster Editor - Color Picker | | Rasterbehandler - Fargevelger | |
| 1537 | Raster Editor - Color Swatch | | Rasterbehandler - Fargepalett | |
| 1538 | Raster Editor - Configure Gestures | | Rasterbehandler - Konfigurer musebevegelser | |
| 1539 | Raster Editor - Custom Presets | | Rasterbehandler - Egendefinerte forhåndsinnstillinger | |
| 1540 | Raster Editor - Draw Mode | | Rasterbehandler - Tegnemodus | |
Sign in