| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2161 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | | Windows のすべてのカーソルを %ix%i ピクセル拡大縮小. |  |
| 2162 | Windows resizes all cursors to 32x32 pixels. | | すべてのカーソルを 32x32 ピクセルにリサイズ | |
| 2163 | Wizard toolbar | | ウィザードツールバー | |
| 2164 | Working in background | | バックグラウンド作業中 | |
| 2165 | Wrap | | ラップ | |
| 2166 | X coordinate of a transformed point. | | 変形する頂点の X 座標 | |
| 2167 | Y coordinate of a transformed point. | | 変形する頂点の Y 座標 | |
| 2168 | Your chance to shape the future | | | |
| 2169 | Your cursor was uploaded and is available at: | | | |
| 2170 | Your help is needed! Yes, yours. | | あなたのヘルプが必要です! | |
| 2171 | Your translation tables are up-to-date. | | あなたの言語ファイルは最新です。 | |
| 2172 | Zero-based index of the active tab. | | | |
| 2173 | Zoom &in | | 拡大(&I) | |
| 2174 | Zoom &out | | 縮小(&O) | |
| 2175 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | | | |
| 2176 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | | |
| 2177 | Zoom blur | | 拡大ぼかし | |
| 2178 | \\ - Up-left | | \\ - 上-左 | |
| 2179 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | | | |
| 2180 | animation frames | | アニメーション・フレーム | |
Sign in