| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1701 | Save Layer Effect | | |  |
| 1702 | Save Menu Commands | | | |
| 1703 | Save Selected Area | | 選択された領域を保存 | |
| 1704 | Save as animation... | | アニメーションを保存... | |
| 1705 | Save changes to %s ? | | %s の変更を保存しますか? | |
| 1706 | Save colors... | | カラーの保存... | |
| 1707 | Save current &image as... | | 現在のイメージを別名で保存(&I)... | |
| 1708 | Save current mask to file as a grayscale image. | | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | |
| 1709 | Save document | | 文書を保存 | |
| 1710 | Save lay&out configuration when closing window | | ウィンドウを閉じる時にレイアウト構成を保存する(&O) | |
| 1711 | Save layout as: | | レイアウトを保存: | |
| 1712 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | 背景色、解像度およびガンマといった任意の属性を保存します。 | |
| 1713 | Save selected frame... | | 選択されたフレームを保存 | |
| 1714 | Save style... | | スタイルを保存... | |
| 1715 | Save the active document with a new name. | | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | |
| 1716 | Save the active document. | | アクティブなドキュメントを保存 | |
| 1717 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | | |
| 1718 | Save the image in selected layer into a file. | | 選択されたレイヤーを含めたイメージをファイルで保存 | |
| 1719 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | イメージの選択されている領域を保存します - 選択なしの場合はイメージ全体を保存 | |
| 1720 | Save unchanged | | 変更なしで保存 | |
Sign in