Remove selected layers.

Kijelölt rétegek törlése.

Remove style

Stílus törlése

Remove the effects assigned to this layer.

A réteghez rendelt effekt eltávolítása.

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Az animált kurzornál a kijelölt képkocka(kák) eltávolítása.

Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon.

Eltávolítja a csúcspontokhoz társult kattintott vezérlő fogantyút a sokszögről.

Remove this effect from the layer style.

Remove this step

Ennek a lépésnek az eltávolítása

Remove vertex

Rename file

Fájl átnevezése 

Render fractal...

Fraktál leképezés...

Replace

Csere

Replace affected pixels by foreground color or image.

Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre.

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Lecserél minden pixelt a színárnyalatban a megadott értékre.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Az összes képpont színárnyalatának cseréje a megadott értékre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">További információ</a>

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Körvonal kicserélése

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

A teljes képen (vagy rétegen) a jelenlegi lebegő kijelölés cseréje.

Resample

Újramintavételezés

Resample Image

Kép átméretezés