| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1341 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | | Plusieurs opérations peuvent être annulées. Le nombre d'opérations dépend de leurs besoins en mémoire. |  |
| 1342 | Multiple source points | | Points sources multiples | |
| 1343 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Multiplier la valeur alpha de chaque pixel par 0 à 200%. La valeur alpha contrôle l'opacité d'un pixel. Diminuer alpha rendra les pixels plus transparents. | |
| 1344 | Multiply color | | Multiplier la couleur | |
| 1345 | Multiprocessing | | Multitraitement | |
| 1346 | Name | | Nom | |
| 1347 | Name and Author | | Nom et Auteur | |
| 1348 | Name and icon | | Nom et icône | |
| 1349 | Name is displayed before its buttons. | | Le nom est affiché avant ses boutons. | |
| 1350 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé. | |
| 1351 | Name: | | Nom : | |
| 1352 | Near density: | | Densité proche : | |
| 1353 | Nearest pixel | | Pixel le plus proche | |
| 1354 | Never | | Jamais | |
| 1355 | New image | | Nouvelle image | |
| 1356 | New layout | | Nouvelle maquette | |
| 1357 | New mouse cursor | | Nouveau pointeur | |
| 1358 | New raster image | | Nouvelle image personnalisée | |
| 1359 | News | | Nouvelles | |
| 1360 | No adjustment | | Aucun ajustement | |
Sign in