Adjust RGB

Régler RGB

Adjust RGB...

Ajuster RGB...

Adjust brightness of the whole image or of current selection.

Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.

Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.

Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.

Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.

Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.

Adjust canvas

Adjust canvas size

Adjust canvas:

Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.

Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.

Adjust contrast of the whole image or of current selection.

Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.

Adjust exposure

Ajuster l'exposition

Adjust light level to preserve flat surfaces

Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes

Adjust size

Adjust size by %i,%i

Ajuster la taille par %i,%i

Adjust size by:

Ajuster la taille par :

Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.

Ajuster le niveau de luminosité pour éviter de modifier les surfaces planes.

Adjustable

Ajustable

After &last frame

Après la &dernière trame

After current

Après l'actuel