Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1021
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
Sofern aktiviert und möglich, wird versucht das Bild in der Größe zu verändern - um in das gedrehte Rechteck zu passen.
info
1022
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
Sofern aktiviert und keine aktive Auswahl vorhanden, wirkt sich der Befehl aus das gesamte Bild aus.
info
1023
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
Wenn aktiviert und bei dem Bild der Alphakanal fehlt, wird die Anwendung versuchen, die Hintergrundfarbe zu erkennen und den Hintergrund entfernen.
info
1024
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
Sofern aktiviert, wird eine interne Ansicht nicht geschlossen wenn ein anderer Bereich ausgewählt wird. Dies schützt die Ansicht wenn ein anderer Teil geöffnet wird.
info
1025
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Wenn aktiv, werden alle Konfigurationsänderungen gespeichert und beim nächsten Aufruf wiederhergestellt.
info
1026
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Wenn aktiv, werden alle Änderungen der Benutzeroberfläche (incl. letzte benutzte Filter, Fenstergrößen, Teiler, aktive Tabs etc.) automatisch beim Schließen des Fensters oder Bildes gespeichert.
info
1027
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Wenn aktiv, wird vor dem Schließen gefragt, ob das Bild gespeichert werden soll.
info
1028
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
Wenn aktiv, werden Bilder aus aktuell gewähltem Frame kopiert.
info
1029
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar.
info
1030
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
1031
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
Wenn aktiv, werden Tabs nicht angezeigt und Seiten müssen auf andere Weise gewechselt werden.
info
1032
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
Wenn aktiviert, werden die 4- und 8-bit Bilder neu erstellt, auch wenn sie bereits existieren.
info
1033
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen.
info
1034
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
Wenn aktiv, wird Qualitätsverlust an unveränderten Stellen eines JPEG-Bildes verhindert.
info
1035
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
Wenn aktiv, wird der Filter lediglich auf Farbkanäle angewandt und berücksichtigt nicht den Alpha-Kanal.
info
1036
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
Wenn aktiv, wird das Symbol des zuerst gewählten Unter-Befehles übernommen.
info
1037
If enabled, the output image will always have square proportions.
Wenn aktiv, ist die Ausgabe-Bilddatei immer quadratisch.
info
1038
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Wenn aktiv, erscheint die Form tiefer liegend - nicht hervorgehoben.
info
1039
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
1040
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet.
info