| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 21 | &Fill... | | &Wypełnij... |  |
| 22 | &Gaussian blur... | | Rozmycie Gaussa... | |
| 23 | &Help | | &Pomoc | |
| 24 | &Image | | &Obraz | |
| 25 | &Index... | | Indeks... | |
| 26 | &Invert selection | | &Odwróć zaznaczenie | |
| 27 | &Invert selection (%s) | | &Odwróć zaznaczenie (%s) | |
| 28 | &Large grid | | &Duża siatka | |
| 29 | &Layer | | Warstwa | |
| 30 | &New... | | &Nowy... | |
| 31 | &No grid | | &Bez siatki | |
| 32 | &Open... | | &Otwórz... | |
| 33 | &Paste | | &Wklej | |
| 34 | &Paste %s | | &Wklej %s | |
| 35 | &Redo | | &Ponów | |
| 36 | &Save... | | &Zapisz... | |
| 37 | &Search... | | Szukaj... | |
| 38 | &Shift hue... | | Przesuń barwę... | |
| 39 | &Small grid | | &Mała siatka | |
| 40 | &Status bar | | &Pasek stanu | |
Sign in