| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Name: | 名稱(&N): |  | |
| 42 | &New... | 建立新檔案(&N)... |  | |
| 43 | &No grid | 不使用網格(&N) |  | |
| 44 | &Object | 物件(&O) |  | |
| 45 | &Open... | 開啟舊檔(&O)... |  | |
| 46 | &Organization: |  | ||
| 47 | &Paste | 貼上(&P) |  | |
| 48 | &Paste %s | 貼上 - %s(&P) |  | |
| 49 | &Ps-filter | PhotoShop 濾鏡(&P) |  | |
| 50 | &Redo | 重做(&R) |  | |
| 51 | &Save... | 儲存(&S)... |  | |
| 52 | &Scene |  | ||
| 53 | &Search... | 搜尋(&S)... |  | |
| 54 | &Serial number: |  | ||
| 55 | &Small grid | 小型網格(&S) |  | |
| 56 | &Status bar | 狀態欄(&S) |  | |
| 57 | &Tools | 工具(&T) |  | |
| 58 | &Transformation... | 變形(&T) |  | |
| 59 | &Transparency... | 透明度(&T)... |  | |
| 60 | &Undo | 撤銷(&U) |  |