| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Raster Image - Unsharp Mask | | 點陣圖像 - 非銳化遮罩 |  |
| 382 | Raster Image - Vignetting | | 點陣圖像 - 暗角 | |
| 383 | Raster Image - Watermark | | 點陣圖像 - 浮水印 | |
| 384 | Raster editor toolbar | | 點陣圖像編輯器工具欄 | |
| 385 | Rasterize layer | | 點陣化圖層 | |
| 386 | Re&size (resample)... | | 重設尺寸 - 重新採樣(&S) | |
| 387 | Ready | | 就緒 | |
| 388 | RealWorld Layered Image | | 真實環境分層圖片 | |
| 389 | RealWorld Paint | | Realworld Paint | |
| 390 | RealWorld Raster Image | | RealWorld 點陣圖像 | |
| 391 | RealWorld Vector Image | | | |
| 392 | RealWorld layered image files | | RealWorld 圖層化圖像檔 | |
| 393 | RealWorld raster image files | | RealWorld 點陣圖像檔 | |
| 394 | RealWorld vector image files | | RealWorld 向量圖像檔 | |
| 395 | Recent | | 最近 | |
| 396 | Recently modified files | | | |
| 397 | Recently used colors | | 最近使用的顏色 | |
| 398 | Rectangle | | 矩形 | |
| 399 | Rectangular border... | | | |
| 400 | Remove already translated strings from the list. | | 從清單中移除已翻譯的字串。 | |
Sign in