Save the active document with a new name.

アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。

Save the active document.

アクティブなドキュメントを保存

Save|Close document saving changes.

保存|文書の変更を保存して閉じる

Scale:

スケール:

Scaling

スケーリング

Scroll selection

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Search the help for selected phrase.

選択されたフレーズに関連するヘルプを検索

Secondary formats:

セカンダリ形式:

Select Location

場所を選択

Select how to handle multiple open documents.

複数ドキュメントの取り扱い方法を選択

Select one of predefined views on the document data.

このドキュメント・データに関する事前定義をひとつ選択します。

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます

Select the splitting style.

分割スタイルを選択

Select the sub-view in the left/upper pane.

左上ペインのサブビューを選択

Select the sub-view in the right/lower pane.

右下ペインのサブビューを選択

Selected file formats will be used for newly created documents.

新規作成で作成するファイル形式を選択します。

Selected formats will be used for newly created documents in the given order.

選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。

Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen or into an image.

Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen.